وقتی صحبت از فیلمهایی با پتانسیل اسکار میشود، فیلم The Brutalist ساخته بردی کوربت در این فصل جوایز برجسته است.
این درام از لحاظ بصری خیره کننده، بینندگان را به دوران پس از جنگ جهانی دوم میبرد و داستان لازلو توث با بازی آدرین برودی را آشکار میکند. توث، یک معمار خیالی مجارستانی-یهودی، پس از مهاجرت مجبور به ترک خانواده خود در ایالات متحده میشود.
فراتر از جذابیت قدیمیاش، چیزی مدرن در پس زمینه ایجاد میشود: استفاده از هوش مصنوعی. به طور خاص، هوش مصنوعی برای اصلاح تلفظ مجارستانی برودی و همبازی او فلیسیتی جونز به کار گرفته شد. این تصمیم باعث ایجاد بحثهای پرشور در مورد نقش فناوری در ساخت فیلم شده است.
نقش هوش مصنوعی در فیلم Brutalist
به گفته داوید یانچسو، تدوینگر فیلم، تیم سازنده برای تغییر دیالوگ مجارستانی بازیگران به Respeecher، یک نرم افزار هوش مصنوعی که توسط یک شرکت اوکراینی توسعه یافته است، روی آوردند. در صحبت با RedShark News، یانچسو توضیح داد که مجارستانی – زبان اورالیک که به خاطر صداهای چالش برانگیزش شناخته میشود – با وجود استعداد و فداکاری بازیگران، مانع مهمی برای بازیگران بود.
نرم افزار Respeecher جادویی نیست، اما در همین چند سال، شگفت انگیز به نظر میرسید. این یک مدل صوتی بر اساس ویژگیهای گوینده ایجاد میکند و عناصر خاصی مانند تلفظ را تنظیم میکند. در این مورد، از آن برای تنظیم دقیق حروف و صداهای صدادار استفاده شد که برودی و جونز آن را دشوار میدانستند.
بسیاری از اصلاحات حداقل بود و برخی صداهای جایگزین را برای حفظ اصالت اجراها ارائه کرد. او به شوخی گفت: «بیشتر دیالوگهای مجارستانی آنها بخشی از من است که در آنجا صحبت میکنم.
Respeecher: هوش مصنوعی در پشت صحنه
این اولین حضور Respeecher در هالیوود نیست. این نرم افزار به خاطر بازیابی صداهای نمادین مانند صدای دارث ویدر برای سری Obi-Wan Kenobi معروف است و صدای ادیت پیاف را برای یک فیلم زندگینامهای آینده بازسازی کرده است. خارج از فیلم، Respeecher به حفظ زبانهای در معرض خطر مانند تاتاری کریمه کمک کرده است.
برای Brutalist، ابزار هوش مصنوعی فقط یک محصول لوکس نبود، بلکه صرفهجویی در زمان و بودجه بود. با این همه گفتگو به زبان مجارستانی، ویرایش دستی هر خط به کار دستی و پر زحمت نیاز داشت. یانچسو گفت که استفاده از هوش مصنوعی روند را به میزان قابل توجهی تسریع کرده است که با توجه به بودجه متوسط 10 میلیون دلاری فیلم، عامل مهمی است.
فراتر از صدا: دیگر نقشهای هوش مصنوعی در فیلم
هوش مصنوعی همچنین در جنبههای دیگر فرآیند تولید مورد استفاده قرار گرفت، به عنوان مثال برای تولید برخی از نقشههای معماری توث و ساختمانهای کامل در سکانس دوسالانه ونیز فیلم استفاده شد. با این حال، کارگردان کوربت تصریح کرده است که این تصاویر کاملاً توسط هوش مصنوعی تولید نشدهاند. در عوض، هوش مصنوعی برای عناصر پس زمینه خاص استفاده شد.
Corbet و Jancsó در مورد دیدگاههای خود در مورد هوش مصنوعی در ساخت فیلم Brutalist، صادقانه صحبت کردهاند. یانچسو آن را ابزاری ارزشمند میداند و میگوید: «هیچ چیزی در فیلم با استفاده از هوش مصنوعی وجود ندارد که قبلاً انجام نشده باشد. این فقط روند را بسیار سریعتر میکند. کوربت اضافه کرد که هدف این نرم افزار افزایش اصالت است نه جایگزینی سخت کوشی بازیگران.
گفتگوی گستردهتر
بحث پیرامون هوش مصنوعی در صنعت فیلم جدید نیست. از نوشتن فیلمنامه تا تولید موسیقی، نگرانیها در مورد تأثیر هوش مصنوعی زاینده در حملات انجمن نویسندگان آمریکا (WGA) و SAG-AFTRA در سال 2023 بود. اگرچه توافقاتی برای تنظیم استفاده از هوش مصنوعی حاصل شده است، این موضوع همچنان یک موضوع داغ است.
Brutalist منتظر نامزد اسکار است. فیلم از خط داستانی تا سبک سینماییاش، جاه طلبی خود را دارد. این فقط جشنی از جنبش معماری Brutalist پس از جنگ نیست، بلکه نشانهای از سینمای کلاسیک آمریکا است. این فیلم با فرمت VistaVision که به ندرت مورد استفاده قرار میگیرد فیلمبرداری شده است و عظمت فیلمسازی اواسط قرن بیستم را به تصویر میکشد. علاوه بر جذابیت نوستالژیک خود، شامل یک فاصله زمانی 15 دقیقهای در طول زمان حماسی سه ساعت و نیم خود میشود.
با این حال، استفاده از هوش مصنوعی ابعاد جدیدی به گفتگوهای جاری در مورد هوش مصنوعی در صنعت خلاق داده است. چه مردم هوش مصنوعی را به عنوان خیانت به صنعتگری ببینند یا یک ابزار نوآورانه هیجان انگیز که میتواند به یک خلاقیت نهایی بیافزاید، یک چیز مسلم است: هوش مصنوعی به تغییر نحوه ارائه داستانها روی صفحه ادامه میدهد.
منبع : artificialintelligence-news